-
1 Pre Trial Order
Law: PTO -
2 Pre Trial Services
Law: PTSУниверсальный русско-английский словарь > Pre Trial Services
-
3 pre-trial release
Law: PTR -
4 Pre-Trial Tested
Dog breeding: (AKC) PT -
5 (AKC) Pre-Trial Tested
Dog breeding: PTУниверсальный русско-английский словарь > (AKC) Pre-Trial Tested
-
6 расширение (имеющегося сооружения). start with a sweet trial with some pre-investment for sour service build-out.
Sakhalin S: build-outУниверсальный русско-английский словарь > расширение (имеющегося сооружения). start with a sweet trial with some pre-investment for sour service build-out.
-
7 расширение . start with a sweet trial with some pre-investment for sour service build-out.
Sakhalin S: (имеющегося сооружения) build-outУниверсальный русско-английский словарь > расширение . start with a sweet trial with some pre-investment for sour service build-out.
-
8 досудебный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > досудебный
-
9 испытание перед ходовыми испытаниями корабля
Русско-английский морской словарь > испытание перед ходовыми испытаниями корабля
-
10 досудебное расследование
Русско-английский юридический словарь > досудебное расследование
-
11 предварительное расследование
Русско-английский юридический словарь > предварительное расследование
-
12 досудебный
-
13 испытание перед ходовыми испытаниями корабля
Русско-английский военно-политический словарь > испытание перед ходовыми испытаниями корабля
-
14 ходатайство
сущ.( заявление) application;( просьба) plea;solicitation;( запрос) request;( прошение) petition;( в суде тж) motion;prayer- ходатайство о помиловании
- ходатайство сторон
- возобновлённое ходатайство
- заявлять ходатайство
- письменное ходатайство
- подтверждать своё ходатайство
- рассматривать ходатайство
- удовлетворять ходатайство
- устное ходатайствоходатайство об истребовании дела вышестоящим судом — ( из производства нижестоящего суда) motion (petition) for certiorari
ходатайство об отклонении иска — ( или обвинения --) motion for a dismissal
ходатайство, заявленное в суде — motion in court
ходатайство, заявленное до вынесения вердикта (приговора) — pre-verdict (pre-sentence) motion
ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения — pre-judgement motion
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства — pre-trial motion
ходатайство, заявленное после вынесения вердикта (приговора) — post-verdict (post-sentence) motion
ходатайство, заявленное после предъявления обвинения — motion after arraignment
ходатайство, заявленное после судебного разбирательства — post-trial motion
отказать в \ходатайствое (отклонить ходатайство) — to defeat (deny, reject) a motion
-
15 ходатайство
сущ.( заявление) application; ( просьба) plea; solicitation; ( запрос) request; ( прошение) petition; supplication; ( в суде тж) motion; prayerвозбуждать (заявлять) ходатайство — to apply ( for); enter (make) a motion; file an application (a petition)
обращаться с ходатайством в суд по делам несовершеннолетних — to file a petition with the Juvenile Court
оспаривать ходатайство об отклонении иска — to argue (challenge, contest, dispute) a motion to dismiss
отказать в ходатайстве (отклонить ходатайство) — to defeat (deny, reject) a motion
отклонять ходатайство — to defeat (decline, deny, dismiss, reject) a motion (a petition); ( о помиловании) to deny an appeal for pardon (a plea for / of mercy, a request for clemency / pardon)
рассматривать ходатайство — to consider an application (a motion, petition, request)
удовлетворять ходатайство — to grant (satisfy) an application (a motion, petition, request); ( о передаче на поруки) to grant a bail; ( о помиловании) to approve a clemency application; grant an appeal (for pardon)
право на возбуждение (заявление) ходатайства — right to apply for (to enter / make a motion, file an application / a petition)
предмет ходатайства — subject of a motion (of a petition / request)
срок возбуждения (заявления) ходатайства — date of a motion (of a petition / request)
ходатайство, заявленное в последнюю минуту — last-minute motion (petition, request)
ходатайство, заявленное до вынесения вердикта, ходатайство, заявленное до вынесения приговора — pre-verdict (pre-sentence) motion
ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения — pre-judgement motion
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства — pre-trial motion
ходатайство, заявленное после вынесения вердикта, ходатайство, заявленное после вынесения приговора — post-verdict (post-sentence) motion
ходатайство, заявленное после предъявления обвинения — motion after arraignment
ходатайство, заявленное после судебного разбирательства — post-trial motion
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом — ( из производства нижестоящего суда) motion (petition) for (writ of) certiorari
ходатайство об отсрочке исполнения (о приостановлении исполнения) смертного приговора — motion (petition, request) for a stay of execution
- ходатайство об освобождении до судаходатайство о предоставлении адвоката, ходатайство о услуг адвоката — request for counsel
- ходатайство об отклонении иска
- ходатайство о пересмотре дела
- ходатайство о помиловании
- ходатайство о признании недействительным
- ходатайство сторон
- возобновлённое ходатайство
- письменное ходатайство
- устное ходатайство -
16 предварительное разбирательство
1) General subject: pre trial2) Law: preliminary proceedings, pre-trial hearing (national law), pre-trial conferenceУниверсальный русско-английский словарь > предварительное разбирательство
-
17 предварительное заключение
1) General subject: preliminary advice (об охраноспособности знака), under remand detention (до суда), pre-trial detention (JUDGMENT of The European Court of Human Rights), trial remand detention (до суда), detention under remand2) Law: custodial arrest, custodial arrest (арест), custody awaiting trial, custody pending trial, detention, detention awaiting trial, detention on remand, detention on suspicion, detention on suspicion detention awaiting trial, detention pending trial, imprisonment before trial, preliminary conclusion, preliminary confinement, preliminary detention, pretrial incarceration, preventive detention, temporary detention3) Patents: preliminary advice4) Aviation medicine: (медицинское) tentative conclusionУниверсальный русско-английский словарь > предварительное заключение
-
18 мера пресечения
1) General subject: pre-trial restrictions, restraint, level of restriction ( per http://www.mass.gov/courts/formsandguidelines/sentencing/step5.html)2) Colloquial: pre-trial restrictions (официальная форма ограничения свободы до вынесения решения судом a limitation on smb.'s freedom of movement before his/her trial imposed by the prosecutor's office)3) Law: measure of restraint, preventive measure -
19 предварительное слушание
1) General subject: pre trial, pre-trial hearing, pretrial2) Business: preliminary hearing3) Procedural law: (дела) pre-hearing conferenceУниверсальный русско-английский словарь > предварительное слушание
-
20 досудебное разрешение споров
Универсальный русско-английский словарь > досудебное разрешение споров
См. также в других словарях:
pre-trial — /ˈpri traɪəl/ (say pree truyuhl) adjective of or relating to matters conducted or arising in the lead up to a trial: a pre trial hearing; pre trial publicity. Also, pretrial …
pre-trial checklist — England, Wales In litigation, in cases allocated to the fast track and multi track, after the disclosure and exchange of written evidence stages are completed, the court will usually send to the parties a pre trial checklist (sometimes called a… … Law dictionary
pre-trial review — England, Wales In complex litigation, the court may hold what is known as a pre trial review (PTR). It is a hearing and is usually fixed to take place up to ten weeks before the date listed for trial. The purpose of a PTR is to: • Check that the… … Law dictionary
pre-trial detention — n. The detaining of an accused person in a criminal case before the trial has taken place, either because of a failure to post bail or due to denial of release under a pre trial detention statute. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis… … Law dictionary
pre-trial conference — n. An informal conference among opposing attorneys and the judge in which the issues are narrowly spelled out, and that, in civil cases, allows the judge to encourage both parties toward reaching a settlement. Webster s New World Law Dictionary.… … Law dictionary
pre-trial discovery — >> disclosure, discovery. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
pre-trial inquiries — index interrogatories Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pre-trial conference — Procedural device used prior to trial to narrow issues to be tried, to secure stipulations as to matters and evidence to be heard, and to take all other steps necessary to aid in the disposition of the case. Such conferences between opposing… … Black's law dictionary
pre-trial order — An order embodying the terms and stipulations agreed upon at the pre trial conference or hearing. This order governs the conduct of the trial and binds the parties unless, for good cause shown, the trial judge modifies it. Fed.R.Civil P. 16 … Black's law dictionary
pre-trial hearing — See pre trial conference … Black's law dictionary
pre·trial — /ˈpriːˈtrajəl/ adj, always used before a noun chiefly US law : before a trial pretrial publicity a pretrial hearing … Useful english dictionary